В Институте Пушкина назвали слово с наибольшим количеством значений в русском языке — это глагол «идти». В разных словарях ему приписывают от 27 до 56 значений, и это ещё без учёта смысловых оттенков.
Когда говоришь «идти», в голове первым делом возникает образ человека, который переставляет ноги. Но этот глагол давно вышел за пределы движения. «Идёт дождь» — природное явление. «Идёт время» — его течение. «Фильм идёт в кино» — показ. «Это тебе идёт» — соответствие. «Дело идёт к развязке» — ход событий. И так далее на несколько десятков вариантов.
Такой разброс объясняется тем, что «идти» — один из древнейших глаголов в языке. Чем старше слово, тем больше у него времени обрасти переносными смыслами. Язык экономит: вместо того чтобы придумывать новое слово под каждую ситуацию, он растягивает уже знакомое.
Словари фиксируют значения по-разному — поэтому разброс такой большой: от 27 до 56. Одни лексикографы считают каждый оттенок отдельным значением, другие объединяют близкие смыслы в группы.
Для сравнения: у большинства русских слов два-три значения, у многозначных — десять-пятнадцать. «Идти» в этом смысле стоит особняком.
Если хочется исследовать язык глубже, Институт Пушкина регулярно публикует подобные разборы — следить за ними можно через официальный сайт. А Петербург в этом смысле удобная точка: здесь работает несколько лингвистических и литературных площадок, где проходят открытые лекции о русском языке — от Лингвистического университета до Дома книги на Невском.
Если приедете на такую лекцию или просто на прогулку по городу, Port Comfort — хороший вариант для остановки: 12 апарт-отелей в историческом центре, рядом с метро и основными маршрутами. Завтраки, ежедневная уборка, круглосуточный администратор — всё, чтобы не отвлекаться от города. Подробнее о вариантах размещения — в сообществе ВК.
«Идти» — хорошее напоминание о том, что самые простые слова часто устроены сложнее всего. Стоит иногда заглядывать в словарь не за ответом, а за удивлением.
